For English 
Go Back (to archives)
El Viernes 27 de Febrero, una cantidad de gente de la comunidad de bienes-raices de Puerto Penasco disfruto de una reunion en la nueva cantina Sunset. Esta fue una ocasion imprecedente, para el Estado no es oficial el regular los negocios de bienes-raices, y Puerto Penasco no cuenta con una lista de servicios multiples, tales como las comunes en los Estados Unidos. Todo el que vende bienes-raices las aprecia mucho.
La reunion fue presentada por Bruce Greenberg, un avaluador de bienes-raices de Tucson quien tiene licencia para hacer valuaciones tambien en Mexico y ha trabajado en varias comunidades de Sonora. No hubo una agenda formal para la reunion; la gente que estaba alli solamente disfrutaba socializando y conociendose unos a otros mejor.
Bruce tiene un fuerte deseo para intensificar la cooperacion entre los practicantes locales. Si todos los que estan envueltos en los bienes-raices pusieran la informacion acerca de sus listas y ventas, estos ayudaria a los negocios de valuaciones intensamente y tambien beneficiaria a los agentes y a sus clientes. La reunion fue un primer paso.
Los presentes fueron: Linda Decker, de Proaset Realty; Patricia Perez, de Mexico Bonito Realty, Dee Brooks, de Brooks Real Estate, Jeff Rico, John Margaret y Fleming, El Gato Negro; Jesus Rojo y Laura de Del Mar, Dale y Esther Donaldson; Helen Kris, Inland Mortgage Co.
Fue bueno ver a los agentes Mexicanos y Americanos hablando juntos acerca de un concerniente comun. Debido a que muchos de ellos trajeron tambien a sus esposas y sus socios, este era un grupo muy grande, y todos parecian pasarla muy bien. El proposito de Bruce solo fue el de obtener comunicacion profesional entre unos y otros, y esto ciertamente de se dio, ahora nosotros debemos dar el segundo paso. Cual sera?
For English
Go Back (to archives)
