For English
El area de la playa El Mirador está floreciendo. Negocios nuevos y expansiones se dan al mismo tiempo. Sobre la Avenida Campeche, la carretera que llega hasta la Playa se localiza Gova's una nueva tienda rápida y de licores, esta abrió hace unos cuántos meses. Justo despúes una cuadra a la derecha se encuentra el Whale Hill Storage, el cuál ha agregado varios espacios para casas móviles en su lote cercado. Arizona ATV Rental se encuentra operando un nuevo negocio en lo alto de la loma, y Artesanias Lupita cuenta con un nuevo cuarto de exposición.
Hacia el Sur final de la calle Matamoros, la nueva y enorme Baja Cantina también de reciente aparición, con 6 barras, salones de juego, restaurant, y cantidad de televisiones para los fanáticos de los deportes.
El salón de belleza de Cookie cuenta con un nuevo espacio en la calle Matamoros, al cruzar a la derecha de Pizza en la Playa. Se puede distinguir por un enorme polo de barberia pintado en la pared que dá a la calle. Nosotros tuvímos la oportunidad de saludar a Cookie y a su socia, quién se identificó a si misma como "Cortadora de cabello", Su nombre real es Kolby. Cookie, quién es Americana se ha mantenido en el negocio de belleza en Puerto Peñasco durante 6 años.
El Servicio movible de Willy el cuál solía estar detrás del espacio de Cookie's se ha movido un poco más al Este, justo al cruzar del San Rafael R.V. Park. Willy quién inició con Adventures in Rocky Point, rentando motocicletas, ahora también hace reparaciones automotrices, tiene servicio de grúa, renta de autos, reparación de aire acondicionado, soldadura y herreria. Todos estos servicios se encuentran disponibles en su nuevo domicilio.
Justo junto a donde solía ser el viejo lugar de Willy y el nuevo de Cookie se encuentra un nuevo edificio en construcción. Cuando este sea terminado albergará a un Restaurant Chino, justo detrás y al mismo lado de la calle, un enorme lagarto de cerámica adorna a Don Julio's la Casa del Tequila, otro nuevo restaurant.
Detrás de la Rana Feliz, un anuncio proclama que Jimmy's Crab House y Oyster Bar pronto abrirá sus puertas. El Pink Cadillack, el cuál ha estado con éxito por años, se encuentra continuámente en expansión. Hoy en dia este cuenta con alberca además del restaurant; barias barras y una tienda que vende camisetas y otros artículos para turistas. Hacia el otro lado de la Calle Matamoros, El Mirador Village ha recién terminado un edificio con 6 apartamentos para renta, se encuentran ahora disponibles además de los 20 espacios para trailers.
De regreso hasta el Blvd. Fremont desde la playa nos encontramos con el nuevo Hotel Puerto Peñasco hacia la derecha, justo al Norte del Rana's Rana's y al cruzar al Norte se encuentra Pueblo Bonito, un nuevo desarrollo de condominios. Mientras manajabamos alrededor del área, vimos cerca de otros 19 edificios nuevos o en avanzado proceso de construcción, mas de ellos de tipo residencial.
Uno de los nuevos edificios de establecimiento es el mercado "8 to 12" sobre la Avenida Sinaloa, recién inaugurado por Reggie Phillips. Nosotros tuvímos la oportunidad de conocerlo y de charlar con él, y nos mostró la propiedad. Además de la tienda de servicio rápido, Reggie estará vendiendo burritos y otras especialidades en comida caliente, como desayunos con tortillas hechas en casa. También nos contó que tratará de tener en existencia artículos que gusten a los Americanos y los cuáles sean difíciles de encontrar en Puerto Peñasco: Como cremas rápidas, coctel de salsa, pretzels y semillas de girasol. Reggie ha estado viniéndo aquí desde hace cerca de 9 años y es residente permanente de Puerto Peñasco por dos.
Licores Cota's está expandiéndose, construyéndo un edificio detrás de la tienda actual. Junto a este sobre el Blvd. Fremont, se encuenra erigiéndo un nuevo edificio blanco y azul y parece ser un motel de 4 unidades.
Playa del Mirador y el área detrás de esta, cuenta con la mayor concentración de hoteles, R.V. Parks, bares y restaurantes de la ciudad. El gobierno local obviamente reconoce su importancia y se encuentra desarrollando la infraestructura. Nuevas líneas de energía electrica y alcantarillado se han instalado durante el presente y el pasado año. La avenida Campeche, la calle Matamoros y la Avenida Sinaloa han sido todas pavimentadas, Por lo que ahora el área entera del Mirador esta circundada por calles pavimentadas. En el futuro, nosotros esperamos ver más pavimento, más alcantarillas y líneas eléctricas.
Es excitante el ver suceder tanto desarrollo, dando trabajo a la gente, atrayéndo a nuevos inversionistas e ingresos por impuestos. El área del Mirador es un buen ejemplo de energía positiva en el trabajo.
