For English Debido a que no hay testigos del accidente, lo arriba descrito ha sido el testimonio de los reportes de varias personas. Esta trágica historia es solamente un ejemplo de muchos. Han existído muchos accidentes en la carretera 8 de Sonora, entre Puerto Peñasco y Sonoyta. Muchos donde se ha visto involucrada a gente joven que buscaba pasar un dia festivo lleno de emociones han experimentado la tragedia como le ocurrió a Kelsey, Shawn y Amy y a sus familiares. Este problema no solamente atañe a México. En reciente artículo El Arizona Daily Star se enfocó el excesivo numero de accidentes en la carretera 86 de Arizona entre Tucson y Why, el camino a Puerto Peñasco para los Tucsonenses. Esta carretera es mucho más peligrosa que la 8 de Sonora. No solamente es angosta y tiene muchas curvas sino que no cuenta con un carril para emergencias, por lo que el peligro de volcaduras es muy grande. Ahi ocurren muchas muertes cada año, Mientras nosotros viajabamos por esta carretera recientemente, contamos alrededor de 31 cruces entre Sells y Why.
Los padres de Kelsey, John y Judy Thomsen se encontraban en Puerto Peñasco ya que John trabaja como desarrollador de Laguna Shores, un gran proyecto al Norte de la ciudad. Ellos no pudieron ser localizados ni notificados de la muerte de su hija hasta el próximo dia. Pero al momento que ellos acudieron a identificar el cuerpo ya habían pasado mas de 24 horas y fué una experiencia indescriptible para ellos. Mientras ellos nos contaban su historia no podíamos ni siquiera imaginar en nuestra propía hija, de la misma edad de Kelsey, también una brillante, vibrante y amorosa mujercita, y sabiendo que nosotros también quizá fácilmente pudieramos estar en la posición de los Thomsen's. Algunos padres podrán imaginarse el dolor que ellos han tenido que enfrentar.
Habría sido entendible que John y Judy se encerraran en ellos mismos enfocándose en propia pena, ó sentir rencor por México y nunca volver a él. Pero ellos lo tomaron de otra manera. Los Thomsens volvieron éste trágico evento en algo bueno para la comunidad. Como ellos nos explicaron, se ha visto que más y más Americanos vienen a Puerto Peñasco, poniendo interés solo en el incremento de sus recursos y a menudo no dando nada a cambio. Ellos quisieron dar algo a cambio y buscaron honrar la memoria de su hija. Por lo que iniciaron la fundación llamada "Alas de Angeles" con la meta de proveer servicios de emergencia entre Sonoyta y Puerto Peñasco. Al menos uno de los jóvenes quizá se hubiése salvado si las facilidades de emergencia hubieran estado disponibles esa trágica noche. De acuerdo al artículo del Arizona Daily Star del 27 de Mayo un esfuerzo similar esta en camino para proveer mejor servicio de emergencia para las áreas rurales de Arizona.
Los Thomsens sabían que ellos no lo podían hacer todo, por lo que decidieron enfocarse en obtener facilidades para emergencias y equipo para sólo un área. Ellos conocían a varias personas con influencia en Phoenix y Scottsdale y han podido obtener estos recursos y obtener donaciones en equipo y suplementos. Los padres de Shawn también han participido dándole su tiempo y sus recursos para el proyecto. La clínica Mayo ha hecho donaciones substanciales de suplementos médicos y Motorola ha donado telefonos celulares y otro equipo de comunicaciones. John Thomsen ha prometido en dar un porcentaje de cada terreno vendido a Laguna Shores para Alas de Angeles, y el espera obtener el mismo apoyo de otros desarrolladores.
El Sr. Luis Katsura Yamasoga del departamento de turismo ha sido dirigído por el secretario de Turismo, el Sr. Fernando Gándara Magaña a asistído al programa en cada forma que el pueda. Esto ha hecho que la importación de donaciones desde los Estados Unidos sea mucho más fácil. Alas de Angeles esta organizando un torneo de golf y otros eventos para recaudar fondos en los Estados Unidos y dá la bienvenida a cualquiera de estos desde México. Una de las cosas mas bellas acerca de este proyecto es la manera en que la gente de ambos países ha cooperado. La esposa del Gobernador López Nogales de Sonora es miembro de la presidencia de la Cruz Roja en Sonora y su colaboración ha sido de mucha ayuda. La gobernadora Hull de Arizona mandó una ambulancia. Los militares de los Estados Unidos donaron una gran tienda de campaña para ser usada como estructura temporal y gente de la Cruz Roja de Puerto Peñasco y de los departamentos de policia y bomberos vinieron para ayudar a erejirla en el punto donde ocurrió el accidente. Según John Thomsen nos relató, todos sabían que hacer pero nadie estaba de acuerdo, por lo que cuando la tienda finalmente estuvo lista, esta quedó un poquito ladeada. Uno ó dos dias más tarde, el comandante de la fuerza Aérea local vino a John y le contó que el había vivido en una ciudad de tiendas y realmente sabía como armar una propiamente. Por lo que mandó sus tropas a hacerlo. Ahora ésta permanece en el km. 48, en el lado Este de la carretera junto al camino de la salida al Pinacate al Oeste. Eventualmente fundación Alas de Angeles pretende construir una estación de emergencias permanente en el lugar, en memoria no sólo a su hija, sino que a todos los otros que han perdido sus vidas en accidentes de carretera.
A cerca de 200 yardas al Norte del kilometro 49, también al lado Este de la carretera pueden ser vistas 2 cruces blancas decoradas con coronas de flores con los nombres de Kelsey y Shawn. Debido a que Amy no murió hasta después, su cruz todavía no ha sido colocada. Además de las cruces blancas, existe una en color turquesa, colocada por la que era la mejor amiga de Kelsey. Está decorada con un exquisito trabajo forjado y tiene inscrito un poema original de su amiga al reverso --un testimonio de amor y amistad.
Uno de los héroes de ésta historia es el Dr. Jaime Rodríguez, el dueño de la clínica San José en Puerto Peñasco. El ha practicado en la comunidad durante 21 años y en ese tiempo ha visto muchos, muchos accidentes. Ya que el cuenta con las facilidades de rayos X, recibe a mas de los pacientes accidentados. Nos contó que en el caso de este accidente en particular los jóvenes habían salido despedidos a cerca de 20 metros de su auto. Ellos no llevaban sus cinturones puestos, un hecho incomprensible para John y Judy Thomsen. Ella recordó que Kelsey siempre había tenido cuidado de colocarse el suyo y decir a sus familiares de abrochar los suyos.
El Dr. Rodríguez nos explicó a nosotros que el trabajo de la Cruz Roja es el de acudir a la escena de un accidente y administrar los primeros auxilios, pero que si las lesiones son muy serias, el puede ser llamado para acudir al lugar.
El Dr. Rodríguez atiende a todos. Los pacientes Mexicanos que cuentan con el Seguro Social que cubre los costos de su tratamiento, pero cerca del 50% de los doctores de pacientes Americanos nunca pagan. Su seguro de salud no los proteje en México y pueden no tener el suficiente dinero con ellos. Aunque el Dr. Rodríguez acepta tarjetas de crédito, estas muy a menudo regresan "declinadas." Algunas víctimas no llevan identificación consigo y el doctor tiene que pagar los gastos incidentales. El dice que desea ser reembolsado sólo por el costo de los materiales, vendas, medicinas, etc. Nosotros encontramos irónico que los Americanos que se ven envueltos en accidentes de motocicletas o vehiculos recreativos, paguen por los daños a la máquina antes que al doctor y que nada quede para él. Nosotros nos pusimos a pensar cómo este hombre tan dedicado y compasivo realiza mucho de su servicio gratuitamente. Nosotros le hicímos la sugerencia de que no atendiera a los pacientes sin que antes no le acreditáran que podían pagarle, pero el simplemente dijo: "No puedo hacer eso."
El Dr. Rodríguez es un hombre modesto y sin pretenciones el cuál gradualmente ha construído una excelente instalación médica. El es un hombre-hospital. Aunque su clínica es pequeña, está al dia, cuenta con rayos X, una sala de emergencias, sala de operaciones, y cuarto de convalescencia. También cuentan con una ambulancia. La suya es una práctica general en el sentido del modo antiguo. El Dr. Rodríguez es graduado de la Universidad Autónoma de Guadalajara. El está casado y tiene 3 hijos, de 19, 16 y 14 años de edad. El puede ser localizado al telefono 383-51-21.
El Dr. Rodríguez se hace cargo por completo del Proyecto de Alas de Angeles. El admite que la necesidad de más equipo de emergencias es crucial y que una instalación para el mismo sentido entre Sonoyta y Puerto Peñasco es de mucha necesidad. También mas personal ayudaría mucho. A menudo el tiene que atender a 2,3 ó 4 pacientes al mismo tiempo. El recomienda que un transporte de emergencia y personal esté disponible en el aeropuerto en caso de un vuelo de evacuación sea requerido. Alas de Angeles está incorporada como una fundación no lucrativa en Arizona y está en el proceso de ser incorporada también en Sonora. Las contribuciones son completamente deducibles de impuestos. Cualquiera que desee hacer una donación puede llamar a John Thomsen al 383-4671 ó a John Fleming al 383-60-99. Las donaciones de dinero y suplementos pueden llevarse a la oficina de Desarrollos de C-21 de Paradise Resorts Laguna Shores (junto al Latitude 31·) ó en la oficina del Futuro, en la calle Sonora #24-A.
