Una conferencia llamada "Sonora Y Arizona" Fue dada el Domingo Y el lunes,15 y 16 de Septiembre en la Plaza Civica de Phoenix,patrocinada por el gobierno del Estado de Sonora, Su objectivo fue el de reunir a las gentes de negocios de Sonora y Arizona para discutir del beneficio mutuo en las politicas.y sus practicas. Esta estaba tambien abierta al publico sin cargo alguno.

Yo asisti a ambas el domingo y el lunes. El domingo en la tarde anduve por los alrededores viendo los exhibidores y conoci gente. Hice algunos buenos amigos y contactos. El lunes habia cuatro seminarios programados. Pero yo tenia que enrolarme a hablar con los exhibidores asi que solo pude eschuchar porciones de los seminarios. Hasta me habia olvidado de comer mi almuerzo (lo cual es deficil que mi esposa crea). Lo que yo escuche en los seminarios fue muy informativo y muy bien presentado, si lo que a continuacion sigue esta un poco desajustado es mi falta y no la de los exponentes.

William Joffroy, un aduanal Americano de Phoenix, dio una acualizada del Tratado de Libre Copmercio (NAFTA) y de las politicas de importacion y exportacion. El senalo que el programa permanece en su ninez, con solo dos anos de edad. Aquí algunos elementos sobresalientes de su ponencia:

El gobierno de Sonora ha creado un medio ambiente hospitalario para la industria textil. Más de estos negocios está ahora viniendo desde Asia.

Los artículos pueden ser mandados a Mexico desde EStados Unidos y reparse ahí, y regresar a los Estados Unidos libres de derechos.

Los camiones de carga Mexicanos están siendo descargados en los aduana de Estados Unidos, algunas veces hasta del 100%, en busca de drogas. Joffroy sugirió que los camineros pongan su carga en plataformas, haciendo esta más visible a los inspectores de aduanas. Entonces ellos pensarán que no tienen que descargar todo.

A causa de las regulaciones y restricciones, la importación y exportación puede hacerse mucho más fácil usando un corredor aduanal.

Otro seminario fue ofrecido por Angel Verdugo, asesor del gobernador de Sonora. El fué un orador dinámico. Y nosotros disfrutamos de lo que el dijó. Aquí algunos puntos sobresalientes:

Un aerolinea esta tratando de comenzar un servicio con vuelos hasta Puerto Peñasco. Verdugo uso esto como un ejemplo de los negocios que pueden verse dificultados para realzarse debido a la burocracia y las complejidades. Es más probable que Mexico de la bienvenida a los agro negocios y la mercadotecnia. Ya que la agricultura es la mayor industria en Sonora, existe un gran potencial para la inversión aquí.

Los créditos para vivienda no existen en Mexico a causa de que nno hay cinero disponible a large p lazo.

Mexico necisita inversión extranjera o efectivo más que créditos. Ya existen demasiadas deudas.

Las galletas de animalitos (favoritas en Mexico) están marchando en masa cruzando la frontera hasta las familias chicanas de los Estados Unidos.

El chile colorado Sonorense es mejor que el que crece en Arizona. Los Estados Unidos han corrompido el chile. (Los detalles de cómo sucedió esto ahora se me escaparon--debí haber estado cansado en ese momento.)

Obviamente mi atención era sorprendente. Mi mente estaba en algunos de los exhibidores que había vusti y con la gente que habia hablando. Era fascinante el saber lo que las gentes de negocios estaban haciendo hacio ambos lados de la frontera. Aquí una selección de lo que experimenté:

Muebles

José Luis Avila, propietario de Corteza & Forja, es de Hermosillo. El tiene una exquisita muebleria tallada a mano a precios muy razonables usando metal y madera. Su grupo de jovenes artesanos ha credo piezas únicas. Varias que estaban ahí:

Un baúl con dos paneles de puerta en bronce realizado a mano cada uno describiendo un caballero en armas

Una biombo de madera con paneles de cobre cortados en decorativas formas florales

Un escritorio curveado con maniguetas de metal forjadas a mano

Una cama con una caberca incalada con tiras de metal forjado en un atractivo diseño enrejado

Una mesa de comedor de pino y su juego de sillas, talladas a mano, el cuál me gustó tanto que casí lo compró en el exhibidor

Mesas de café, casilleros puertas talladas a manos, a consignación de otros negocios

TArjetas de negocios to Cortezas, sus folletos, y su literatura todo muy profesional. Yo hablé con José y encontré que él está familiarizado con el Internet y que tiene una dirección en el corréo electrónico. Nosotros hablamos acerca de crear páginas en la red y hacer algo de mercadotecnia. Estaré en contacto con él en el futuro.

L Piel

Mario Fuentes Duarte, de Industrializadora de Pieles, tenía muchos bellos artículos de piel--botas, cintos, llaveros, carteras. El usa todo tipo de mateirales. Un par de botas estaba hecho de piel de canguro y el tenía muestras de piel de avestrúz. Era muy suave y flexible. La compañía de Mario está localizada en Hermosillo. Yo tuvé la suerte suficiente de ganar una de las muchas rifas que se efectuarón durante el dia. Mi premio fué un llavero de Industrializadora de Pieles. Este tenia una inicial en cobre con la A, po lo que obviamente era para mi hija Alison. Cómo lo supo? Mario y yo hablamos acerca de la mercadotecnia en los Estados Unidos y en Puerto Peñasco. Yo le sugerí que sería mucho más fácil el vender sus productos en la economía en dolárres en Puerto Peñasco que en Estados Unidos. Yo le dijé que pensaba ponerlo en contacto con dueños de tiendas allá donde el podría vender estos producctos a consignación. El estaba muy interesado.

El Periodico

Ted Thomas es el publicador de La Onda, un periódico de langaje en español distribuido puerta por puerta a los negocios, restaurantes, hoteles, y residencias seleccionadas de clientes atravéz de Sonora (pero no en Puerto Peñasco). Yo pienso que él dijó era en 11 ciudades. Ted me dijó que su periódico era el de más grande circulación en Sonora. Su audiencia consiste en Mexicanos quienes compran, vacacionan, y hacen negocios en los Estados Unidos. Entonces más de los anuncios son de negocios de Tucson. Ted, es Americano, ha estado viviendo en Mexico durante 30 años, pero también tiene residencia en Phoenix y una oficina en Tucson. Ted conoce a muchos en ambos lados de la frontera, la gente es quien dá la última palabra. El me contó muchas historias, y por supuesto hablamos de cada uno de nuestros periódicos ye de varias estrategias de mercadotecnia. Ambos Ted y yo pudimos aprender mucho el uno del otro. Y estoy seguro que nos mantendremos en contacto.

Los Cruceros

El negocio de los barcos cruceros está llegando a Puerto Peñasco, Yo hablé con Vida Roy de Phoenix, cuya compañía, Aventuras al Sur de la Frontera, es del exclusivo libro de agentes para varios botes recrecionales y de crucero. Su paseo charter consiste de embarcaciones que van de 22 hasta 125 pies, completamente equipados con lo mejor en electrónica, tecnología de pesca, y mecanismos de seguridad. Los capitanes tienen un minimo de 10 años de experiencia pescando en el Mar de Cortéz. Ellos se especializan en viejes de uno ó de múltiples dias, los cuáles se realizan durante todo el año. Algunos cruzan el área inmediata, otros cruzan el Mar de Cortez hasta San Felipe, B.C. Otros toman la ruta hacia el Sur hasta el extremo inferior de la Baja California y regresan. Los grupos se pueden hacer para grupos particulares.

Vida me dijó. Yo quiero ir AHORA! Entonces yo comence por venderle el Internet. Yo saqué mi computadora de libro, la puse en mi mesa, y le mostré a ella nuestras varias páginas de la red para Puerto Peñasco. Vida, una buena person de negocios, inmediatamente miró el potencial de tener el inventario de barcos en la red, con fotos a colores de los barcos, las playas, y el oceáno, vivas descripciones del deporte de la pesca, el buceo, y los avistamientos de ballenas. Yo hice un convenio para que Marge y yo vayamos en un crucero, y excribamos un artículo sobre éste.

Las Aerolineas

En la tarjeta de negocios de Paul L. Cook's, esta dice, Cactus Aeroservicio del Estado; servicio, simplicidad, satisfacción de ahorros es el subtítulo. Paul, un alto y gregario hombre, portando un bolo atado a su plateada ornamenta, me fué presentado a mí por Vida. Nosotros ho hablamos por mucho tiempo, pero estoy seguro que yo tnego su tarjeta. El me dijó acerca del servicio de vuelo que el está planeando a Puerto Peñasco desde Phoenix y Tucson, posiblemente tan pronto como para Diciembre. El empazará primero haciendo fletes y pasajeros más tarde. Espere más noticias sobre esto en futuras ediciones.

Intercambio de Cultura

Justo a la derecha de Vida estaba un quiosco compartido por Manuel Murrieta Saldivar y Marialupe Duarte Clark, ambos interesados en las ediciones bilingues y biculturales.Manuel Landeta es el publicador del Culturadoor, un periódico en español para lectores de ambos lados de la frontera. Las características impresionados con su rango de objetivos y profundidad de cubrimiento. Manuel es un estudiante doctorado de la Universidad del Estado de Arizona en Tempe, Arizona, y autor de varios libros. Nosotross compramos uno intitulado de Viaje en Mex-America. (Mex-Amnerica es el nombre de Manuel para la región de la frontera.

Marialupe Duarte Clark es la dueña de MARDU, Tratado de Servicios y Desarrollo del Lenguaje, localizada en Phoenix, Arizona. Ella se especializa en ayudar a gente de negocios con la traducción, interpretación, etiqueta de negocios e información de conocimientos para negociaciones de negocios de cruce cultural. Nosotros compramos un libro de ella también, un diccionario español-inglés de negocios, el cuál será una inmensa ayuda para nosotros.

Había otros expositores también que yo no he mencionado, trabajo de arte de metal, cerámicas, cocina, productos de comida, estaciones de televisión, bancos--y más. Desearía describirlos a todos.

Yo he sido acusado de estar en todos los negocios y de no apreciar algunas de las cosas bellas de la vida. Por lo que me gustaría señalar que la atmosfera de festival se vio engrandecida por la músoca Mexicana tocandose en las bocinas y el Domingo una mariachi en vivo con una cantante. Los Mariachis eran excelentes, realmente disfrutables, y la cantante tenía una bella voz. Yo actualmente me tenengo de hablar--mientras eschcho.

Yo estaba deleitado con lo que veía en los estantes. Todos estos empresarios eran buenos contactos para me y Puerto Peñasco. El espíritu de NAFTA era fuerte, los Mexicanos y americanos trabajan juntos y hablaban juntos, de lado a lado, exhibidor por exhibidor, construyendo el país de Mex-America.

For English

Archives Latest Issue