Vendiendo Del Otro Lado

por John and Margaret Fleming

UETA, una nueva tienda que vende licor, cigarros, perfumes y artículos especiales para regalo ha recién abierto en Lukeville. Nosotros la visitamos en nuestro más reciente viaje a Puerto Peñasco y tuvimos oportunidad de hablar con Mario Tovar, el gerente. El fué muy divertido y respondió ampliamente a todas nuestras preguntas. Las personas de ventas que atendían fueron también amistosas y serviciales. Todos aparentemente bilingues.

La tienda está al fondo sur del centro comercial que cuenta con supermercado, una agencia aseguradora, un café y una lavandería. Cuando estuvímos ahí por primera vez, nuestra impresión fué de espaciosa elegancia. Sobre una mesa al centro de un gran salón varias esferas de cristal de varios tamaños con velas encendidas en su interior. A un lado del salón estaba un buen surtido de cigarrillos y licor. Al otro extremo habían aparadores de cristal conteniendo perfumes, juegos de plumas, lentes de sol y relojes. entre los perfumes vimos Nina Ricci, Calvin Klein, Gucci y Tabú.

Un vistazo a los licores nos mostró muchos brandis Americanos y Europeos: Cutty Sark, Buchanan's, Johny Walker, Jack Daniel's, Jim Beam, Chivas Reagal, Drambuie, Gran Marnier. Había también una selección de vinos, finos vodkas Rusos, Southern Comfort, brandies, ginebra y cervezas Mexicanas. Los estantes abiertos contenían botes de galletas de mantequilla Danish, bisquets de queso, carnes seca, y otras especialidades.

UETA está respaldada por la Asociación Unida de Exportadores del Tratado. Esta compañía internacional es dueña de más de 150 tiendas libres de impuestos en las fronteras de México y Canadá. Los clientes pueden comprar artículos en los Estados Unidos y cruzarlos a México o Canadá. Evitando el sustancial cargo por derechos de importación.

De acuerdo a la nueva ley recién decretada el 15 de Octubre de 1996, los ciudadanos Estadounidenses que compren licor en UETA, pueden llevarlo a México y traer de regreso un litro por persona al mes. El mismo límite deberán observar para las bebidas que se compren en México. El licor deberá se declarado como parte de los $ 400.00 dlls del valor de la mercancia que les será permitido importar desde México. Mario nos dijo, nos obstante, que no todos los guardias Estadounidenses están advertidos de esta nueva ley y que pueden confiscar las botellas, creyendo que es ilegal el importarlas. Nuestra recomendación es que compre sólo tanto como vaya a beber en México y que evite cualquier posible riña en la frontera.

Nosotros nos informamos que las leyes Mexicanas permiten a los ciudadanos de Estados Unidos el importar 3 litros de alcohol y dos cajas de cigarrillos por persona a México. Los Mexicanos que viven al Sur de Sonoyta pueden importar la misma cantidad, pero las personas que viven justo en otro lado no pueden importar licor o cigarrillos.

Es posible realizar mayores ahorros comprando licor y cigarrillos en una tienda UETA. Por instancia una caja de cigarrillos que costaría unos $ 19.00 dlls. en cualquier parte de Estados Unidos se vende en $ 9.50 dlls. Nosotros compramos una botella de brandy por $ 4.50 dlls., que probablemente costaría $15.00 dlls. en una tienda de licor en Estados Unidos, ú 8 ó 9 dlls. en México. Mario dice que sus precios alcanzan el 30 a 50% de descuento menos que en las tiendas típicas de los Estados Unidos. En perfume y regalos, los clientes deberán pagar el 5% de impuestos de Arizona.

Nos preguntamos a Mario si la mayoria de sus clientes eran de los Estados Unidos. El dijo -no, actualmente estos son la mitad Mexicanos y la mitad Americanos. La compra más popular los Mexicanos es el Buchanan's Escocés.

Mario Tovar ha trabajado para esta compañía desde 1993, el comenzó en ventas en una de las tiendas de California y colaboró en su éxito. Cuando la posición de gerente para la tienda de Lukeville estuvo disponible, él aplico y obtuvo el puesto, Mario es ciudadano Mexicano, pero sus conocimientos bilingues y su experiencia sobre ambos lados de la frontera lo hacen ser un empresario internacional.


For English
Archives Latest Issue